Перевод: с русского на осетинский

ныффæстиат кæнын

1 затянуть

совер.

1. (стянуть) балвасын, сæлвасын, нылвасын

ремнем затянут тонкий стан – гæрзæй æлвæст у йæ нарæг астæу

2. разг. (вовлечь куда-л.) баласын

товарищи затянули его в компанию – æмбæлттæ йæ баластой компанимæ

3. разг. (задержать) ныффæстиат кæнын

затянуть постройку – арæзт ныффæстиат кæнын

4. (покрыть) бамбæрзын

тучи затянули небо – мигътæ арв бамбæрзтой

5. (начать петь) базарын

в роще затянули песню соловьи – къохы булæмæргътæ базарыдысты

Русско-иронский словарь > затянуть
2 запоздать

совер. байрæджы кæнын, ныффæстиат уын

Русско-иронский словарь > запоздать